опоздание1

существительное
3.8

Betydning og bruk

  1. forsinkelse(опоздание, задержка, промедление)
    • Beklager forsinkelsen. - Извините за опоздание.
    • Toget ankom med ti minutters forsinkelse. - Поезд прибыл с опозданием на десять минут.
    • En stor forsinkelse på flyet. - Большое опоздание рейса.
  2. forsentkomming(опоздание (как факт неявки вовремя))
    • Han fikk sparken på grunn av stadige forsentkomminger. - Его уволили за постоянные опоздания.
    • Forsentkomming til timen er ikke akseptabelt. - Опоздание на урок недопустимо.

Faste uttrykk

  1. без опозданий
    • presist / punktlig
      • Han kommer alltid presist. - Он всегда приходит без опозданий.
  2. с опозданием
    • for sent / med forsinkelse
      • Svaret kom med en stor forsinkelse. - Ответ пришёл с большим опозданием.