Betydning og bruk
- vise seg å stemme(подтвердиться, оказаться верным (о надеждах, опасениях))
- Min frykt viste seg å stemme. - Мои опасения оправдались.
- Værmeldingen slo til. - Прогноз погоды оправдался.
- rettferdiggjøre seg(оправдать свои действия, найти себе извинение)
- Han prøvde å rettferdiggjøre seg overfor sjefen. - Он пытался оправдаться перед боссом.
- Han hadde ingenting å forsvare seg med. - Ему нечем было оправдаться.
- lønne seg(окупиться, быть не напрасным)
- Alle kostnadene lønte seg. - Все затраты оправдались.
- Risikoen var verdt det. - Риск оправдался.
- bli frifunnet(быть признанным невиновным в суде)
- Den tiltalte ble fullstendig frifunnet. - Подсудимый полностью оправдался.
Faste uttrykk
надежды оправдались- forventningene ble innfridd
- Hans forventninger ble fullt ut innfridd. - Его надежды полностью оправдались.
