Betydning og bruk
- unnskylde seg(оправдываться, приводить извинения, пытаться обелить себя)
- Slutt å unnskylde deg! - Хватит оправдываться!
- Han unnskylder seg stadig for feilene sine. - Он постоянно оправдывается за свои ошибки.
- slå til(оправдываться, подтверждаться, оказываться верным (о прогнозах))
- Værmeldingen slo helt til. - Прогноз погоды полностью оправдался.
- Mistankene mine slo til. - Мои подозрения оправдались.
- bli innfridd(оправдываться, сбываться, соответствовать действительности (о надеждах))
- Håpene våre ble ikke innfridd. - Наши надежды не оправдались.
- Fansen sine forventninger ble innfridd. - Ожидания фанатов оправдались.
- lønne seg(оправдываться, окупаться, быть не напрасным)
- Risikoen lønte seg. - Риск оправдался.
- Alle kostnadene lønte seg. - Все затраты оправдались.
Faste uttrykk
оправдываться перед самим собой- rettferdiggjøre overfor seg selv
- Han prøvde å rettferdiggjøre det overfor seg selv. - Он пытался оправдаться перед самим собой.
