Betydning og bruk
- komme seg(приходить в себя, восстанавливаться, выздоравливать)
- Han kom seg raskt etter sykdommen. - Он быстро оправился после болезни.
- Økonomien begynner å komme seg. - Экономика начинает оправляться.
- hente seg inn(оправиться, восстановить силы или душевное равновесие)
- Hun trenger tid til å hente seg inn etter sjokket. - Ей нужно время, чтобы оправляться от шока.
- rette på(поправлять (одежду, прическу))
- Han rettet på jakken foran speilet. - Он оправил пиджак перед зеркалом.
- forrette sitt nødtørft(справлять нужду (эвфемизм))
- Han gikk i buskene for å forrette sitt nødtørft. - Он отошел в кусты, чтобы оправляться.
Faste uttrykk
оправляться от испуга- komme over skrekken
- Barnet kunne ikke komme over skrekken på lenge. - Ребенок долго не мог оправляться от испуга.
