Betydning og bruk
- prøve ut(опробовать, испытывать в деле, проверять на практике)
- Vi ønsker å prøve ut det nye systemet. - Мы хотим опробовать новую систему.
- De prøvde ut en ny undervisningsmetode. - Они опробовали новый метод обучения.
- teste(опробовать, тестировать, подвергать проверке)
- Programmet må testes før lansering. - Программу нужно опробовать перед выпуском.
- Har dere testet den nye bilen allerede? - Вы уже опробовали новую машину?
- utprøve(опробовать, проводить апробацию (офиц./техн.))
- Medisinen ble utprøvd i klinikken. - Лекарство было опробовано в клинике.
Faste uttrykk
- опробовать на себе
- prøve ut på seg selv
- Jeg bestemte meg for å prøve ut denne dietten på meg selv. - Я решил опробовать эту диету на себе.
- опробовать перо
- forsøke seg som skribent
- Han bestemte seg for å forsøke seg som skribent innen journalistikk. - Он решил опробовать перо в журналистике.
