Betydning og bruk
- orientere seg(определять местоположение, разбираться в обстановке)
- Han orienterer seg godt i skogen. - Он хорошо ориентируется в лесу.
- Det er vanskelig å orientere seg i en ny by. - Трудно ориентироваться в новом городе.
- rette seg etter(руководствоваться чем-либо, учитывать обстоятельства)
- Vi retter oss etter deres tilbakemeldinger. - Мы ориентируемся на ваши отзывы.
- Rett deg etter været. - Ориентируйтесь по погоде.
- ta sikte på(нацеливаться на что-либо, рассчитывать)
- Selskapet tar sikte på eksport. - Компания ориентируется на экспорт.
- Prosjektet tar sikte på ungdommer. - Проект ориентирован на молодежь.
Faste uttrykk
- ориентироваться на местности
- finne frem i terrenget
- Han har et talent for å finne frem i terrenget. - У него талант ориентироваться на местности.
- ориентироваться по ситуации
- se an situasjonen
- Vi får se an situasjonen. - Будем ориентироваться по ситуации.
