Betydning og bruk
- bli redd(оробеть, испугаться, струсить)
- Han ble plutselig redd og ble stille. - Он вдруг оробел и замолчал.
- Det er ingen grunn til å bli redd med en gang. - Не стоит так сразу робеть.
- miste motet(оробеть, пасть духом, потерять смелость)
- Hun mistet motet foran det store publikummet. - Она оробела перед большой аудиторией.
- bli sjenert(оробеть, засмущаться, стать застенчивым)
- Gutten ble sjenert da han fikk skryt. - Мальчик оробел, когда его похвалили.
Faste uttrykk
не из робкого десятка- å ikke være av den sjenerte typen / å være modig
- Vår nye kollega er ikke av den sjenerte typen. - Наш новый коллега не из робкого десятка.
