освятить1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. vigsle(освятить, торжественно открыть, посвятить)
    • Biskopen kom for å vigsle den nye kirken. - Епископ приехал, чтобы освятить новую церковь.
  2. velsigne(освятить, благословить)
    • Presten skal velsigne vannet. - Священник должен освятить воду.
    • De ønsker å velsigne hjemmet sitt. - Они хотят освятить свой дом.
  3. helliggjøre(освятить, делать святым)
    • Dette rituelle er ment å helliggjøre deres union. - Этот обряд призван освятить их союз.

Faste uttrykk

освятить своим присутствием
  • ære med sitt nærvær
    • Han bestemte seg for å ære møtet vårt med sitt nærvær. - Он решил освятить нашу встречу своим присутствием.