осесть1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. bosette seg(поселиться, обосноваться на постоянное жительство)
    • De bestemte seg for å bosette seg i Norge. - Они решили осесть в Норвегии.
    • Etter lange reiser bosatte han seg i Oslo. - После долгих путешествий он осел в Осло.
  2. legge seg(опуститься, улечься (о пыли, тумане, снеге))
    • Støvet la seg på møblene. - Пыль осела на мебели.
    • Tåken la seg i dalen. - Туман осел в долине.
  3. synke(просесть, опуститься ниже (о почве, фундаменте))
    • Husets grunnmur har sunket litt. - Фундамент дома немного осел.
  4. bunnfelle seg(выпасть в осадок, собраться на дне жидкости)
    • Bunnfallet har lagt seg på bunnen av glasset. - Осадок осел на дне стакана.

Faste uttrykk

осесть в памяти
  • feste seg i minnet
    • Hennes ord festet seg i minnet mitt for lang tid. - Её слова надолго осели в моей памяти.