основательно1

наречие
4.4

Betydning og bruk

  1. grundig(тщательно, досконально, во всех подробностях)
    • Vi må forberede oss grundig til eksamen. - Нужно основательно подготовиться к экзамену.
    • De har undersøkt dette spørsmålet grundig. - Они основательно изучили этот вопрос.
  2. skikkelig(как следует, серьезно, должным образом)
    • Du må spise skikkelig. - Тебе нужно основательно поесть.
    • Vi ble skikkelig våte i regnet. - Мы основательно промокли под дождем.
  3. solid(прочно, крепко, надежно)
    • Huset ble bygget solid. - Дом был построен основательно.
  4. vesentlig(значительно, существенно)
    • Prisen har økt vesentlig. - Цена основательно выросла.

Faste uttrykk

  1. основательно взяться за дело
    • ta i et skikkelig tak
      • Han tok i et skikkelig tak med arbeidet. - Он основательно взялся за работу.
  2. основательно забыть
    • ha glemt helt bort
      • Jeg har glemt helt bort dette møtet. - Я основательно забыл об этой встрече.