Betydning og bruk
- bli(находиться, задерживаться, пребывать)
- Jeg blir hjemme. - Я остаюсь дома.
- Vi bestemte oss for å bli en dag til. - Мы решили остаться ещё на день.
- være igjen(быть в остатке, сохраняться)
- Vi har liten tid igjen. - У нас осталось мало времени.
- Det er bare to billetter igjen. - Осталось всего два билета.
- forbli(сохранять состояние, не изменяться)
- Alt forblir som før. - Всё остаётся по-прежнему.
- Han forble rolig. - Он остался спокойным.
Faste uttrykk
- оставаться при своём мнении
- holde på sin mening
- Jeg holder uansett på min mening. - Я всё равно остаюсь при своём мнении.
- ничего не остаётся, как
- det er ikke annet å gjøre enn å
- Det er ikke annet å gjøre for oss enn å vente. - Нам ничего не остаётся, кроме как ждать.
- оставаться в тени
- holde seg i bakgrunnen / bli i skyggen
- Han foretrekker å holde seg i bakgrunnen. - Он предпочитает оставаться в тени.
