остро1

наречие
4.2

Betydning og bruk

  1. skarpt(остро, проницательно, резко)
    • Han så skarpt på meg. - Он остро посмотрел на меня.
    • Kniven er slipt skarpt. - Нож наточен остро.
  2. sterkt(остро, пряно (о вкусе), сильно)
    • Maten er for sterkt krydret. - Еда слишком остро приправлена.
    • Jeg føler min skyld sterkt. - Я остро чувствую свою вину.
  3. intenst(остро, глубоко, мучительно)
    • Hun opplevde bruddet intenst. - Она остро переживала разрыв.
  4. akutt(остро, крайне (о ситуации или болезни))
    • Dette spørsmålet er svært akutt. - Этот вопрос стоит очень остро.

Faste uttrykk

  1. остро реагировать
    • reagere sterkt
      • Du bør ikke reagere så sterkt på kritikk. - Не стоит так остро реагировать на критику.
  2. остро нуждаться
    • ha et akutt behov for
      • Vi har et akutt behov for hjelp. - Мы остро нуждаемся в помощи.