Betydning og bruk
- gjennomføres(выполняться, проводиться, претворяться в жизнь)
- Reformen gjennomføres sakte. - Реформа осуществляется медленно.
- Kontrollen gjennomføres av staten. - Контроль осуществляется государством.
- skje(происходить, производиться, иметь место)
- Betalingen skjer kontant. - Оплата осуществляется наличными.
- Leveringen skjer med bud. - Доставка осуществляется курьером.
- gå i oppfyllelse(сбываться, исполняться (о мечтах или планах))
- Drømmen min går i oppfyllelse. - Моя мечта осуществляется.
- Håp går ikke alltid i oppfyllelse. - Надежды не всегда осуществляются.
- realiseres(реализовываться, воплощаться)
- Prosjektet realiseres etappevis. - Проект осуществляется поэтапно.
Faste uttrykk
осуществляться на практике- settes ut i livet / skje i praksis
- Dette må settes ut i livet. - Это должно осуществляться на практике.
