осязаемый1

причастие
4.3

Betydning og bruk

  1. håndgripelig(материальный, ощутимый на ощупь, физический)
    • Verden er håndgripelig. - Мир осязаем.
    • En håndgripelig gjenstand. - Осязаемый предмет.
  2. konkret(реальный, заметный, явный)
    • Vi har oppnådd konkrete resultater. - Мы достигли осязаемых результатов.
    • En merkbar fordel. - Осязаемая выгода.

Faste uttrykk

почти осязаемый
  • til å ta og føle på
    • Spenningen var til å ta og føle på. - Напряжение было почти осязаемым.

осязаемый2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. håndfast(осязаемый, материальный, конкретный)
    • Vi trenger håndfaste bevis. - Нам нужны осязаемые доказательства.
    • Verden er noe håndfast. - Мир — это нечто осязаемое.
  2. merkbar(осязаемый, ощутимый, заметный)
    • Vi har oppnådd merkbare resultater. - Мы достигли осязаемых результатов.
    • Forskjellen var nesten merkbar. - Разница была почти осязаемой.
  3. konkret(осязаемый, реальный, предметный)
    • Han la fram en konkret plan. - Он представил осязаемый план.

Faste uttrykk

осязаемая выгода
  • en håndfast fordel
    • Dette vil gi selskapet en håndfast fordel. - Это принесет осязаемую выгоду компании.