Betydning og bruk
- slå tilbake(отражать, давать отпор (атаку, нападение))
- Soldatene slo tilbake angrepet med hell. - Солдаты успешно отбивали атаку.
- Bokseren slo tilbake alle slagene. - Боксёр отбивал все удары.
- banke(размягчать ударами (мясо))
- Du må banke kjøttet til schnitzelen. - Нужно отбить мясо для шницеля.
- slå(отмечать время ударами (о часах))
- Tårnklokken slo midnatt. - Часы на башне отбивали полночь.
- ta bort(лишать аппетита или интереса)
- Lukten tok bort matlysten min. - Запах отбил у меня аппетит.
- erobre(отнимать кого-то у другого (парня, девушку))
- Han prøver å erobre kjæresten fra ham. - Он пытается отбить у него девушку.
Faste uttrykk
- отбивать охоту
- ta fra noen lysten / virke avskrekkende
- Det tok fra ham lysten til å studere. - Это отбило у него охоту учиться.
- отбивать чечётку
- steppe
- Han er flink til å steppe. - Он отлично отбивает чечётку.
