отбиваться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. verge seg(защищаться, обороняться, отражать нападение)
    • Han verget seg mot angriperne. - Он отбивался от нападавших.
    • Hun måtte verge seg mot hundene. - Ей пришлось отбиваться от собак.
  2. komme bort fra(отбиваться от группы, теряться, отделяться)
    • Sauen kom bort fra flokken. - Овца отбилась от стада.
    • Turisten kom bort fra gruppen i skogen. - Турист отбился от группы в лесу.
  3. parere(отбиваться от вопросов или критики)
    • Han parerte knapt journalistenes spørsmål. - Он едва отбивался от вопросов журналистов.

Faste uttrykk

отбиться от рук
  • bli uregjerlig / komme ut av kontroll
    • Barnet har blitt helt uregjerlig. - Ребенок совсем отбился от рук.