Betydning og bruk
- falle av(отваливаться, падать (о предмете, который был прикреплен))
- Knappen falt av kåpen. - Пуговица отвалилась от пальто.
- Hjulet kan falle av i farta. - Колесо может отвалиться на ходу.
- løsne(отваливаться, отсоединяться, отделяться)
- Pussen begynte å løsne. - Штукатурка начала отваливаться.
- Sålen løsner fra skoen. - Подошва отваливается от ботинка.
- koble ut(отваливаться (о связи, интернете), отключаться)
- Internettet kobler ut hele tiden. - Интернет постоянно отваливается.
Faste uttrykk
- руки отваливаются
- å være veldig sliten i armene
- Jeg er helt gåen i armene av disse posene. - У меня руки отваливаются от этих сумок.
- ноги отваливаются
- beina svikter av utmattelse
- Etter turen var vi helt ferdige i beina. - После прогулки у нас ноги отваливались.
