Betydning og bruk
- slippe unna(избежать, уклониться, отделаться)
- Du slipper ikke unna straffen. - Тебе не отвертеться от наказания.
- Denne gangen slipper du ikke unna. - В этот раз не отвертишься.
- vri seg unna(выкрутиться, уклониться, извернуться)
- Han prøvde å vri seg unna svaret. - Он пытался отвертеться от ответа.
- Hvordan klarte han å vri seg unna? - Как ему удалось отвертеться?
- snike seg unna(увильнуть, отлынивать, потихоньку уйти от ответственности)
- Han prøver alltid å snike seg unna husarbeid. - Он всегда пытается отвертеться от домашних дел.
Faste uttrykk
не отвертеться- det er ingen vei utenom / man kommer ikke utenom
- Nå er det ingen vei utenom for deg. - Теперь тебе точно не отвертеться.
