Betydning og bruk
- veie opp(взвесить, отмерить на весах определенное количество)
- Vei opp to kilo epler til meg. - Отвесьте мне два килограмма яблок.
- Selgeren veide opp akkurat en halv kilo sukker. - Продавец отвесил ровно полкило сахара.
- gi(раздать, нанести (удар), сделать (поклон) энергично или официально)
- Han ga ham en dundrende ørefik. - Он отвесил ему звонкую пощечину.
- Gjesten ga et høflig buk. - Гость отвесил вежливый поклон.
Faste uttrykk
- отвесить комплимент
- gi et kompliment
- Han ga henne et utsøkt kompliment. - Он отвесил ей изысканный комплимент.
- отвесить затрещину
- gi en ørefik / gi en lusing
- Faren ga sønnen en lusing for å lyve. - Отец отвесил сыну затрещину за враньё.
