Betydning og bruk
- svare(отвечать, давать ответ на вопрос или сообщение)
- Jeg svarer deg senere. - Я отвечу тебе позже.
- Han svarte ikke på e-posten min. - Он не ответил на моё письмо.
- Svar på spørsmålet! - Ответь на вопрос!
- ha ansvar for(нести ответственность, быть ответственным)
- Hvem har ansvar for dette prosjektet? - Кто отвечает за этот проект?
- Du har ansvar for sikkerheten. - Ты отвечаешь за безопасность.
- svare til(соответствовать, быть адекватным чему-либо)
- Dette svarer ikke til mine forventninger. - Это не отвечает моим ожиданиям.
- Ordene hans svarer ikke til virkeligheten. - Его слова не отвечают действительности.
Faste uttrykk
- отвечать тем же
- gjengjelde / gjøre det samme tilbake
- Hun smilte, og han gjengjeldte smilet. - Она улыбнулась, и он ответил тем же.
- отвечать головой
- være personlig ansvarlig (med livet som innsats)
- Jeg er personlig ansvarlig for dette med mitt eget liv. - Я за это отвечаю головой.
- отвечать за свои слова
- stå for det man sier
- Du må stå for det du sier. - Ты должен отвечать за свои слова.
