отвод1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. tilbaketrekking(отвод войск, отход)
    • Tilbaketrekkingen av styrkene begynte i tide. - Отвод войск начался вовремя.
    • Ordre om tilbaketrekking av styrker. - Приказ об отводе сил.
  2. avledning(отвод воды, газов, дренаж)
    • Avledning av avløpsvann. - Отвод сточных вод.
    • System for varmeavledning. - Система отвода тепла.
  3. inhabilitetsinnsigelse(отвод судьи или присяжного)
    • Forsvaret fremmet en inhabilitetsinnsigelse mot dommeren. - Защита заявила отвод судье.
  4. tildeling(отвод земли, выделение участка)
    • Tildeling av tomt til bygging. - Отвод участка под застройку.
  5. rørbøy(отвод трубы, колено, изгиб)
    • Det trengs et stålbend til røret. - Нужен стальной отвод для трубы.

Faste uttrykk

для отвода глаз
  • for å avlede oppmerksomheten / som et røykteppe
    • Han gjorde det bare for å avlede oppmerksomheten. - Он это сделал просто для отвода глаз.