отвязать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. løsne(развязать, освободить от привязи, отцепить)
    • Han løsnet hunden fra gjerdet. - Он отвязал собаку от забора.
    • Du må løsne båten. - Тебе нужно отвязать лодку.
  2. koble fra(отсоединить, отключить (в цифровом или техническом смысле))
    • Hvordan kobler jeg fra kortet fra kontoen? - Как отвязать карту от аккаунта?
    • Man må koble fra det gamle telefonnummeret. - Нужно отвязать старый номер телефона.
  3. binde opp(развязать узел, освободить закрепленный предмет)
    • Hjelp meg å binde opp denne knuten. - Помоги мне отвязать этот узел.

Faste uttrykk

отвяжись!
  • la meg være i fred / pell deg bort
    • Bare la meg være i fred! - Просто отвяжись от меня!