Betydning og bruk
- flytte lenger unna(отодвинуть, поместить на большее расстояние)
- Man må flytte skapet litt lenger unna veggen. - Нужно немного отдалить шкаф от стены.
- Han prøvde å flytte gjenstanden lenger unna øynene. - Он попытался отдалить предмет от глаз.
- utsette(отсрочить, отложить, перенести на более поздний срок)
- Dette vil bare utsette det uunngåelige. - Это лишь отдалит неизбежное.
- Nye tiltak vil bidra til å utsette krisen. - Новые меры помогут отдалить кризис.
- distansere(сделать чуждым, охладить отношения, отчуждать)
- En krangel kan distansere dem sterkt fra hverandre. - Ссора может сильно отдалить их друг от друга.
- Hans kulde distanserte kollegene. - Его холодность отдалила коллег.
- zoome ut(уменьшить масштаб изображения, сделать изображение менее крупным)
- Zoom ut på kartet for å se hele byen. - Отдали карту, чтобы увидеть весь город.
Faste uttrykk
отдалить от себя- støte fra seg / holde på avstand
- Man bør ikke støte fra seg lojale mennesker. - Не стоит отдалять от себя преданных людей.
