отделяться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. skille seg ut(выделяться, отличаться от группы)
    • Han vil skille seg ut fra mengden. - Он хочет отделиться от толпы.
  2. løsne(отрываться, отпадать, отсоединяться физически)
    • Malingen begynte å løsne fra veggen. - Краска начала отделяться от стены.
  3. bryte ut(выходить из состава, становиться независимым)
    • Regionen vil bryte ut og bli selvstendig. - Регион хочет отделиться и стать независимым.
  4. flytte for seg selv(съезжать от родителей, начинать жить отдельно)
    • Sønnen bestemte seg for å flytte for seg selv. - Сын решил отделиться от родителей.

Faste uttrykk

отделять зерна от плевел
  • skille klinten fra hveten
    • Vi må skille klinten fra hveten i dette spørsmålet. - Нам нужно отделить зерна от плевел в этом вопросе.