Betydning og bruk
- rive av(отдирать, отрывать с силой)
- Jeg rev av det gamle tapetet fra veggen. - Я отодрал старые обои от стены.
- Det er vanskelig å rive av klistremerket fra glasset. - Трудно отдирать наклейку от стекла.
- skrape av(отдирать, соскребать)
- Han måtte skrape av malingen med en kniv. - Ему пришлось отдирать краску ножом.
- løsne(отдирать, отделять (что-то прилипшее))
- Prøv å løsne plasteret forsiktig. - Попробуй осторожно отодрать пластырь.
Faste uttrykk
едва отодрать от телевизора- å knapt klare å rive noen løs fra TV-en
- Det er umulig å rive barna løs fra datamaskinen. - Детей невозможно отодрать от компьютера.
