Betydning og bruk
- gløde(нагревать до высокой температуры, подвергать термической обработке)
- Man må gløde kobbertråden slik at den blir myk. - Нужно отжечь медную проволоку, чтобы она стала мягкой.
- slå løs(делать что-то яркое, неожиданное, веселое; зажигать (жаргон))
- De slo virkelig løs på festen i går. - Они вчера реально отожгли на вечеринке.
- Du slo sannelig løs! - Ну ты и отжёг!
- komme med en morsomhet(сказать что-то очень смешное или остроумное (жаргон))
- Komikeren kom med noen skikkelige morsomheter i går. - Комик вчера круто отжёг.
Faste uttrykk
отжечь номер- finne på noe sprøtt
- Han fant på noe sprøtt på møtet igjen. - Он опять отжёг номер на собрании.
