отказ1

существительное
3.6

Betydning og bruk

  1. avslag(отказ, отклонение (просьбы, заявления, предложения))
    • Jeg fikk avslag på visumsøknaden. - Я получил отказ в визе.
    • Forslaget hans ble møtt med avslag. - Его предложение встретило отказ.
  2. svikt(отказ, неисправность, сбой (техники или органов))
    • Motorsvikten skjedde plutselig. - Отказ двигателя произошел внезапно.
    • Pasienten har nyresvikt. - У пациента почечная недостаточность (отказ почек).
  3. frasigelse(отказ, отречение (от прав, полномочий, наследства))
    • Frasigelsen av tronen kom som et sjokk. - Отказ от престола стал шоком.
    • Det kreves en offisiell frasigelse av rettigheter. - Нужен официальный отказ от прав.

Faste uttrykk

  1. до отказа
    • helt fullt / til randen
      • Salen var fullstappet. - Зал был набит до отказа.
  2. отказ от курения
    • røykeslutt
      • Røykeslutt forbedrer helsen. - Отказ от курения улучшает здоровье.