Betydning og bruk
- nekte(отказываться (делать что-либо), не соглашаться)
- Han nekter å svare på spørsmål. - Он отказывается отвечать на вопросы.
- Hun nekter å tro på det. - Она отказывается верить в это.
- avslå(отклонять, не принимать (предложение, приглашение))
- De avslo tilbudet vårt. - Они отказались от нашего предложения.
- Jeg måtte avslå invitasjonen. - Пришлось отказаться от приглашения.
- takke nei(вежливо отказываться (от еды, помощи))
- Jeg takker nei til dessert, takk. - Я откажусь от десерта, спасибо.
- gi opp(отказываться (от идеи, привычки), бросать)
- Han ga opp den tanken. - Он отказался от этой затеи.
- Det er vanskelig å gi opp gamle vaner. - Трудно отказаться от старых привычек.
- frasi seg(отрекаться, официально отказываться (от прав, титула))
- Han frasa seg arven. - Он отказался от наследства.
Faste uttrykk
- отказываться наотрез
- nekte tvert / blankt avvise
- Hun nektet tvert å gå dit. - Она наотрез отказалась идти туда.
- отказываться от своих слов
- gå tilbake på det man har sagt
- Du kan ikke bare gå tilbake på det du har sagt. - Ты не можешь просто так отказаться от своих слов.
