откат1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. smøring(взятка, незаконное вознаграждение, комиссионные)
    • Tjenestemannen fikk en stor smøring. - Чиновник получил крупный откат.
    • De ble enige om ti prosent i kickback. - Они договорились об откате в десять процентов.
  2. tilbakerulling(возврат к предыдущему состоянию, отмена изменений)
    • Vi trenger en tilbakerulling av systemet til gårsdagens versjon. - Нам нужен откат системы до вчерашней версии.
  3. rekyl(отдача при выстреле, движение орудия назад)
    • Denne rifla har kraftig rekyl. - У этой винтовки сильный откат.
  4. tilbaketrekning(отход назад, откат волны)
    • Vannets tilbaketrekning etter tsunamien var skremmende. - Откат воды после цунами был пугающим.

Faste uttrykk

откат назад
  • et tilbakeskritt
    • Den nye loven er et tilbakeskritt for demokratiet. - Новый закон — это откат назад для демократии.