Betydning og bruk
- lene seg tilbake(откинуться назад, прислониться к спинке чего-либо)
- Han lente seg tilbake i lenestolen. - Он откинулся на спинку кресла.
- Jeg lente meg tilbake og lukket øynene. - Я откинулся и закрыл глаза.
- slippe ut(выйти из тюрьмы, освободиться (жарг.))
- Han slapp nettopp ut i går. - Он только вчера откинулся.
- krepere(умереть, скончаться (жарг.))
- Med et slikt hjerte kan man krepere fort. - С таким сердцем можно быстро откинуться.
Faste uttrykk
откинуться копытами- stille treskoene / parkere tøflene
- Han holdt på å stille treskoene av redsel. - Он чуть не откинулся копытами от страха.
