Betydning og bruk
- avslå(отвергнуть предложение, отказать в просьбе)
- Han avslo tilbudet mitt. - Он отклонил моё предложение.
- Hun avslo middagsinvitasjonen. - Она отклонила приглашение на ужин.
- avvise(не принять, признать необоснованным (иск, протест))
- Retten avviste søksmålet. - Суд отклонил иск.
- Dommeren avviste advokatens protest. - Судья отклонил протест адвоката.
- avlede(отвести в сторону, сменить тему)
- Han forsøkte å avlede samtalen. - Он попытался отклонить разговор.
- avbøye(изменить физическое направление (луча, стрелки))
- Magneten avbøyer kompassnålen. - Магнит отклоняет стрелку компаса.
Faste uttrykk
- отклонить кандидатуру
- avvise et kandidatur
- Komiteen avviste kandidaturet hans. - Комитет отклонил его кандидатуру.
- отклониться от темы
- spore av / fjerne seg fra temaet
- Vi fjernet oss litt fra temaet. - Мы немного отклонились от темы.
