отклонять1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. avslå(отклонять, отказывать, не принимать (предложение, просьбу))
    • Han avslo tilbudet mitt. - Он отклонил моё предложение.
    • Hun avslo invitasjonen til middag. - Она отклонила приглашение на ужин.
  2. avvise(отклонять, отвергать (иск, претензию, звонок))
    • Retten avviste søksmålet hans. - Суд отклонил его иск.
    • Han avviste det innkommende anropet. - Он отклонил входящий звонок.
  3. avbøye(отклонять, изменять направление (физически))
    • Magneten avbøyer kompassnåla. - Магнит отклоняет стрелку компаса.
    • Apparatet avbøyer lysstrålene. - Прибор отклоняет световые лучи.

Faste uttrykk

отклонять кандидатуру
  • avvise et kandidatur
    • Komiteen avviste hans kandidatur. - Комитет отклонил его кандидатуру.