Betydning og bruk
- kobles ut(прекращать работать, отсоединяться (о технике или связи))
- Internettet kobles ut hele tiden. - Интернет постоянно отключается.
- Lyset kobles ut automatisk. - Свет отключается автоматически.
- koble ut(отвлекаться от дел, переставать думать о проблемах)
- I helgen trenger jeg å koble ut. - В выходные мне нужно отключиться.
- Musikk hjelper meg å koble ut. - Музыка помогает мне отключиться.
- slokne(внезапно засыпать, терять сознание)
- Han sloknet rett etter jobb. - Он сразу отключился после работы.
- Jeg holdt på å slokne av varmen. - Я чуть не отключился от жары.
Faste uttrykk
- отключаться от реальности
- koble ut fra virkeligheten / sone ut
- Han kobler ofte ut fra virkeligheten. - Он часто отключается от реальности.
- отключаться от внешнего мира
- stenge verden ute
- Hun tok på seg hodetelefoner og stengte verden ute. - Она надела наушники и отключилась.
