Betydning og bruk
- skulke(прогулять, отлынивать (от школы или работы))
- Han bestemte seg for å skulke timene. - Он решил откосить от уроков.
- Du vil ikke klare å skulke jobben i dag. - Тебе не удастся откосить от работы сегодня.
- slippe unna(уклониться, избежать (чего-либо неприятного))
- Hvordan klarte han å slippe unna denne oppgaven? - Как ему удалось откосить от этой задачи?
- snike seg unna militærtjeneste(уклониться от службы в армии)
- Han snek seg unna militærtjeneste på grunn av helsen. - Он откосил от армии по состоянию здоровья.
Faste uttrykk
откосить от армии- slippe verneplikten (ofte på uærlig vis)
- Mange prøver å slippe verneplikten. - Многие пытаются откосить от армии.
