откровенность1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. åpenhet(откровенность, открытость, прямота)
    • Vi setter pris på din åpenhet. - Мы ценим вашу откровенность.
    • Det manglet åpenhet i forholdet deres. - В их отношениях не хватало откровенности.
  2. oppriktighet(откровенность, искренность, прямодушие)
    • Hans oppriktighet overrasket meg. - Его откровенность меня удивила.
    • Takk for din oppriktighet. - Спасибо за вашу откровенность.

Faste uttrykk

  1. минута откровенности
    • et øyeblikk med full åpenhet
      • Vi trenger et øyeblikk med full åpenhet. - Нам нужна минута откровенности.
  2. с полной откровенностью
    • i all åpenhet / helt oppriktig
      • Han snakket i all åpenhet. - Он говорил с полной откровенностью.