Betydning og bruk
- åpen(незакрытый, распахнутый, доступный)
- Vinduet er åpent. - Окно открыто.
- Butikken er åpen nå. - Магазин сейчас открыт.
- Vi satt på en åpen terrasse. - Мы сидели на открытой террасе.
- åpen, utadvendt(искренний, общительный, честный)
- Han er en veldig åpen person. - Он очень открытый человек.
- Vær åpen med meg. - Будь со мной открытым.
- offentlig(публичный, доступный для всех)
- Det var et offentlig møte. - Это было открытое заседание.
- Dataene er offentlig tilgjengelige. - Данные в открытом доступе.
Faste uttrykk
- под открытым небом
- under åpen himmel / utendørs
- Vi sov under åpen himmel. - Мы спали под открытым небом.
- открытый вопрос
- et åpent spørsmål
- Det er fortsatt et åpent spørsmål. - Это всё ещё открытый вопрос.
- с открытым ртом
- med åpen munn / målløs
- Han hørte på med åpen munn. - Он слушал с открытым ртом.
Betydning og bruk
- åpen(открытый, не запертый, доступный)
- Vinduet sto åpent. - Окно осталось открытым.
- Butikken er allerede åpen. - Магазин уже открыт.
- åpen(искренний, общительный, откровенный)
- Han er en veldig åpen person. - Он очень открытый человек.
- Vi hadde en åpen samtale. - У нас был открытый разговор.
- oppdaget(обнаруженный, выявленный (в результате исследования))
- Det var en nyoppdaget planet. - Это была недавно открытая планета.
Faste uttrykk
- под открытым небом
- under åpen himmel
- Vi sov under åpen himmel. - Мы спали под открытым небом.
- открытый вопрос
- et åpent spørsmål
- Det er fortsatt et åpent spørsmål. - Это всё ещё открытый вопрос.
- с открытыми объятиями
- med åpne armer
- Han ble tatt imot med åpne armer. - Его приняли с открытыми объятиями.
