отличиться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. utmerke seg(отличиться, проявить себя, выделиться (в положительном смысле))
    • Han utmerket seg i studiene. - Он отличился в учёбе.
    • Laget utmerket seg i turneringen. - Команда отличилась на турнире.
  2. skille seg ut(отличиться, выделяться среди других чем-то особенным)
    • På hvilken måte skilte han seg ut? - Чем он так отличился?

Faste uttrykk

Ну ты и отличился!
  • Du har virkelig dummet deg ut! (brukt ironisk)
    • Du er sen igjen, du har virkelig dummet deg ut. - Ты снова опоздал, ну ты и отличился.