Betydning og bruk
- snike seg unna(отмазываться, уклоняться от обязанностей, отлынивать)
- Han prøver alltid å snike seg unna jobben. - Он всегда пытается отмазываться от работы.
- Du kan ikke snike deg unna denne oppgaven. - Ты не сможешь отмазаться от этой задачи.
- bortforklare(отмазываться, оправдываться, находить предлоги)
- Slutt å bortforklare, bare innrøm skyld. - Хватит отмазываться, просто признай вину.
- finne på unnskyldninger(отмазываться, придумывать отговорки)
- Hun fant på unnskyldninger om at hun var syk. - Она отмазалась тем, что была больна.
Faste uttrykk
дешевая отмазка- en tynn unnskyldning
- Det var en tynn unnskyldning. - Это была дешевая отмазка.
