Betydning og bruk
- vaske seg ren(отмыться, стать чистым после мытья)
- Jeg klarer ikke å vaske meg ren for dette sølet. - Я никак не могу отмыться от этой грязи.
- Hendene ble endelig rene. - Руки наконец-то отмылись.
- renvaske seg(очистить свою репутацию, оправдаться)
- Det blir vanskelig for ham å renvaske seg fra disse anklagene. - Ему будет трудно отмыться от этих обвинений.
- Hun prøver å renvaske seg fra skammen. - Она пытается отмыться от позора.
- hvitvaskes(отмываться (о деньгах), легализоваться)
- Pengene hvitvaskes gjennom stråmannsvirksomhet. - Деньги отмываются через подставные фирмы.
Faste uttrykk
не отмыться вовек- aldri kunne renvaske sitt rykte
- Etter en slik skandale vil han aldri kunne renvaske navnet sitt. - После такого скандала ему вовек не отмыться.
