отодвинуть1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. flytte bort(отодвинуть, передвинуть подальше от чего-либо)
    • Flytt stolen bort fra bordet. - Отодвинь стул от стола.
    • Vennligst flytt skapet bort. - Пожалуйста, отодвинь шкаф.
  2. skyve til side(отодвинуть в сторону, оттолкнуть)
    • Han skjøv gardinen til side. - Он отодвинул занавеску.
    • Hun skjøv tallerkenen til side. - Она отодвинула тарелку.
  3. utsette(отложить, перенести на более поздний срок)
    • Fristen ble utsatt med en uke. - Срок сдачи отодвинули на неделю.
    • Vi bestemte oss for å utsette feriedatoen. - Мы решили отодвинуть дату отпуска.

Faste uttrykk

отодвинуть на задний план
  • skyve i bakgrunnen
    • Personlige saker ble skjøvet i bakgrunnen. - Личные дела отодвинули на задний план.