Betydning og bruk
- gjengjelde(отблагодарить, вознаградить, ответить на доброту)
- Jeg vil gjengjelde din godhet. - Я хочу отплатить вам за вашу доброту.
- Han gjengjeldte henne for hjelpen. - Он отплатил ей за помощь.
- hevne(отомстить, воздать за обиду)
- Han sverget å hevne sviket. - Он поклялся отплатить за предательство.
- Jeg skal hevne meg på deg for dette! - Я отплачу тебе за это!
Faste uttrykk
- отплатить той же монетой
- gi tilbake med samme mynt
- Han ga henne tilbake med samme mynt. - Он отплатил ей той же монетой.
- отплатить добром за зло
- gjengjelde ondt med godt
- Det er vanskelig å gjengjelde ondt med godt. - Трудно отплатить добром за зло.
