Betydning og bruk
- gjengjelde(отплачивать, отвечать тем же, воздавать)
- Han gjengjeldte henne for godheten. - Он отплатил ей за доброту.
- Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjengjelde hjelpen deres. - Я не знаю, как отплатить вам за помощь.
- betale tilbake(отплачивать, возвращать (в переносном смысле))
- Han betalte meg tilbake med samme mynt. - Он отплатил мне той же монетой.
- hevne(отплачивать, мстить)
- Han bestemte seg for å hevne fornærmelsen. - Он решил отплатить за обиду.
Faste uttrykk
- отплатить той же монетой
- betale tilbake med samme mynt
- Hun bestemte seg for å betale ham tilbake med samme mynt. - Она решила отплатить ему той же монетой.
- отплатить чёрной неблагодарностью
- vise grov utakknemlighet
- Han viste grov utakknemlighet for alt vi gjorde. - Он отплатил чёрной неблагодарностью за всё, что мы сделали.
