отплясывать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. danse ivrig(усердно танцевать, выплясывать, отбивать чечётку)
    • De danset ivrig hele kvelden i bryllupet. - Они весь вечер весело отплясывали на свадьбе.
    • Den gamle mannen danset ivrig til Kalinka. - Старик лихо отплясывал «Калинку».
  2. tråkke takten(энергично танцевать под ритм, вытаптывать)
    • Ungdommene tråkket takten for fullt på diskoteket. - Молодёжь вовсю отплясывала на дискотеке.

Faste uttrykk

отплясывать под чью-то дудку
  • danse etter ens pipe
    • Han har ikke tenkt å danse etter andres pipe. - Он не собирается отплясывать под чужую дудку.