Betydning og bruk
- be om fri(просить разрешения уйти, брать отгул, отпрашиваться с работы/учебы)
- Jeg vil be om fri litt tidligere i morgen. - Я хочу отпроситься завтра пораньше.
- Jeg må be om fri for å gå til legen. - Мне нужно отпроситься к врачу.
- spørre om lov til å gå(спрашивать разрешения выйти или отлучиться)
- Barnet spurte mamma om lov til å gå ut og leke. - Ребенок отпросился погулять у мамы.
Faste uttrykk
отпроситься со службы- be om permisjon fra jobben
- Han ba om permisjon fra jobben i en uke. - Он отпросился со службы на неделю.
