Betydning og bruk
- ferie(отпуск, ежегодный отдых от работы)
- Jeg drar på ferie i juli. - Я еду в отпуск в июле.
- Hvor skal du tilbringe ferien din? - Где ты проведешь свой отпуск?
- Jeg har fem ukers ferie. - У меня пять недель отпуска.
- permisjon(отпуск, временное освобождение от службы или работы по особым причинам)
- Han tok sykpermisjon. - Он взял отпуск по болезни.
- Soldaten fikk permisjon i tre dager. - Солдат получил отпуск на три дня.
Faste uttrykk
- декретный отпуск
- foreldrepermisjon / fødselspermisjon
- Hun er i foreldrepermisjon nå. - Она сейчас в декретном отпуске.
- отпуск за свой счёт
- permisjon uten lønn
- Jeg tok en ukes permisjon uten lønn. - Я взял неделю отпуска за свой счёт.
- быть в отпуске
- være på ferie
- Direktøren er på ferie nå. - Директор сейчас в отпуске.
