Betydning og bruk
- hugge av(отрубить, отсечь (топором, мечом))
- Han hugget av den tørre grenen. - Он отрубил сухую ветку.
- Kokken holdt på å hugge av seg fingrene. - Повару чуть не отрубило пальцы.
- koble ut(отключить, отрубить (электричество, связь))
- De koblet ut internettet vårt på grunn av manglende betaling. - Нам отрубили интернет за неуплату.
- Strømmen ble koblet ut i nabolaget. - В районе отрубили свет.
- slå av(выключить резко, отрубить)
- Slå av det bråkete apparatet. - Отруби этот шумный прибор.
Faste uttrykk
- как отрубило
- forsvinne helt brått / stoppe tvert
- Røykesuget forsvant helt brått. - Желание курить как отрубило.
- отрубить сплеча
- si noe rett ut uten å tenke seg om
- Du bør ikke si det så direkte uten å tenke deg om. - Не стоит так отрубать сплеча.
