Betydning og bruk
- påfunn(выдумка, самодеятельность, отсебятина)
- Det står ikke i instruksen, det er bare hans eget påfunn. - Это не по инструкции, это просто его отсебятина.
- improvisasjon(импровизация, вставка от себя (в тексте или речи))
- Skuespilleren la til litt improvisasjon i rollen. - Актёр добавил в роль немного отсебятины.
- vas(чушь, бессмыслица, нелепая отсебятина)
- Slutt å prate så mye vas! - Хватит нести эту отсебятину!
Faste uttrykk
пороть отсебятину- å snakke tull eller finne på ting underveis
- Tolken begynte å dikte opp ting selv. - Переводчик начал пороть отсебятину.
