Betydning og bruk
- ved å sikte ut(отсеивая через сито, разделяя по фракциям)
- Etter å ha siktet melet, begynte hun å elte deigen. - Отсев муку, она принялась замешивать тесто.
- ved å eliminere(исключая лишнее, проводя отбор)
- Ved å eliminere de svake kandidatene, valgte vi de beste. - Отсев слабых кандидатов, мы выбрали лучших.
- etter å ha filtrert bort(удалив ненужное из общей массы)
- Etter å ha filtrert bort søppelpost, fant han den viktige e-posten. - Отсев спам, он нашел важное письмо.
Betydning og bruk
- frafall(отсев (учащихся, участников), убыль)
- Det er stort frafall av studenter på første året. - Большой отсев студентов на первом курсе.
- Vi må redusere frafallet. - Мы должны уменьшить отсев.
- utsiling(отбор, фильтрация, отсев кандидатов)
- Utsilingen av kandidater skjer i tre etapper. - Отсев кандидатов происходит в три этапа.
- siktet materiale(отсев (строительный), мелкая фракция щебня)
- Vi trenger granittgrus til stien. - Для дорожки нам нужен гранитный отсев.
Faste uttrykk
естественный отсев- naturlig avgang / naturlig utvelgelse
- Det skjedde en naturlig utvelgelse av svake spillere. - Произошёл естественный отсев слабых игроков.
