отсиживать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. sone(отбывать срок наказания, отсиживать в тюрьме)
    • Han sonet fem år for tyveri. - Он отсидел пять лет за кражу.
    • Han har to måneder igjen å sone. - Ему осталось отсидеть два месяца.
  2. få nummenhet i(заставлять онеметь (ногу, руку) от долгого сидения)
    • Beinet mitt har sovnet. - Я отсидел ногу.
  3. sitte av(проводить время за каким-либо занятием (часто неохотно))
    • Vi måtte sitte av tre timer på møtet. - Нам пришлось отсидеть три часа на собрании.

Faste uttrykk

отсиживать хвост
  • å kaste bort tid ved å sitte passivt
    • Slutt å kaste bort tid, det er på tide å jobbe. - Хватит отсиживать хвост, пора за работу.