отскребать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. skrape bort(отскребать, счищать, удалять скребком)
    • Jeg skraper bort is fra frontruten. - Я отскребаю лед с лобового стекла.
    • Man må skrape bort den gamle malingen. - Нужно отскрести старую краску.
  2. skrubbe bort(отскребать, оттирать (с трудом))
    • Hun prøvde å skrubbe bort skitten fra gulvet. - Она пыталась отскрести грязь с пола.

Faste uttrykk

отскребать себя от кровати
  • å tvinge seg selv ut av sengen
    • Hver morgen tvinger jeg meg selv ut av sengen med nød og neppe. - Каждое утро я едва отскребаю себя от кровати.